| Traduções principais |
| deep adj | (extending far down) | profundo adj |
| | The lake is very deep near the centre. |
| | O lago é muito profundo perto do centro. |
| meaningful adj | (profound, significant) | significativo adj |
| | | profundo adj |
| | The end of the war turned out to be one of the most meaningful events of the century. |
| | O fim da guerra acabou sendo um dos eventos mais significativos do século. |
| profound adj | figurative (thought, idea: deep in meaning) (idéia, pensamento) | profundo adj |
| | I don't find his books at all profound – do you? |
| | Não acho os livros dele profundos de maneira alguma, e você? |
| heartfelt adj | (sincere) | sincero, profundo adj |
| | The students gave a heartfelt "thank you" to their teacher. |
| plunging adj | (neckline: low) (decote) | cavado, profundo adj |
| | The woman's plunging neckline drew attention from the men in the room. |
| deep-seated adj | figurative (emotion: firmly implanted) (figurado, emoção) | profundo, arraigado adj |
| | Children have a deep-seated need to be loved. |
| extensive adj | (knowledge, experience: wide, great) | vasto adj |
| | | extenso adj |
| | | profundo adj |
| | The author clearly has an extensive knowledge of natural history. |
| deep-felt adj | (condolences, sympathy: sincere) | profundo adj |
| deep adj | (low in pitch) | profundo, grave adj |
| | A deep sound came out of the pipe organ. |
| | Um som grave saiu do órgão. |
| low adj | (below normal level) | baixo, profundo adj |
| | The standard of entries in this year's competition is very low. |
| | Seu vestido de noite tinha um decote baixo. |
| profound adj | (emotion, effect: deeply felt) (emoção) | profundo adj |
| | The poem is inspired by his profound love for his father. |
| | O poema é inspirado no profundo amor dele pelo pai. |
| soul-searching adj | (related to self-analysis) (relacionado à auto análise) | introspectivo, profundo adj |
| deepening adj | (color: becoming darker) (cor) | profundo adj |
| | (cor) | intenso adj |
| | The trees were silhouetted against the deepening red of the evening sky. |
| profound adj | (extensive) (medida) | profundo adj |
| | Profound changes will be needed to curb the rising violence. |
| | Mudanças profundas serão necessárias para coibir o aumento da violência. |
| abysmal adj | figurative (very deep) | profundo adj |
| | The abysmal depths of the ocean have always frightened me. |
| | As partes profundas do oceano sempre me assustaram. |
| deep adj | (situated far down) | profundo adj |
| | | no fundo loc adv |
| | The submarine was deep under the surface of the water. |
| | O submarino estava bem no fundo da superfície da água. |
| profound adj | (deafness: severe) (de grande intensidade) | profundo, severo adj |
| | Profound deafness needn't be a barrier to a good education. |
| | Surdez profunda não precisa ser uma barreira para uma boa educação. |
| deepening adj | (extending further down) | profundo adj |
| | Susan scraped handfuls of dirt from the deepening hole. |
| deep adj | figurative (extreme) | profundo adj |
| | He was in a deep sleep and couldn't be woken. |
| | Ele estava num sono profundo e não podia ser despertado. |
| deep adj | figurative (profound, meaningful) | profundo adj |
| | I never realized what a deep thinker he is till I talked to him today. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Sheila é uma mulher muito sábia, sempre diz coisas profundas sobre a vida. |
| deep adj | (emotion: rich) | profundo adj |
| | He really expressed his deep emotions for me today. |
| | Ele realmente expressou suas emoções mais profundas para mim hoje. |
| Traduções complementares |
| dark adj | (tone: deep) | profundo adj |
| | The viola has a darker tone than the violin. |
| | A viola tem um tom mais profundo que o violino. |
| sound adj | (thorough) | profundo adj |
| | She fell into a sound sleep. |
| | Ela caiu num sono profundo. |
| deep adj | figurative (mysterious) | profundo, dificultoso adj |
| | This is a deep, dark mystery, which I am longing to solve. |
| | Este é um mistério profundo e sombrio, que desejo resolver. |
| heavy adj | (profound) | profundo adj |
| | That is a really heavy thought, man. |
| | Esse é um pensamento bem profundo, cara. |
| keen adj | figurative (profound) | forte adj |
| | | profundo adj |
| | She has a keen interest in politics. |
| | Ela tem um forte interesse por política. |
| intimate adj | (thorough) (completo) | profundo, íntimo adj |
| | Dan had an intimate understanding of the subject matter. |
| massive adj | (significant) (figurado) | profundo adj |
| | | grave adj |
| | | significativo, considerável adj |
| | The refugees suffered from massive trauma after fleeing the war zone. |
| deep-set adj | (eyes) | fundo adj |
| | | profundo adj |
| | | encovado adj |
| | Edward looked at Gillian with his deep-set eyes. |
| | Eduardo olhou para Gilda com seus olhos fundos. |